xochineapantli
Paleografía:
XOCHINEAHPANTLI
Grafía normalizada:
xochineapantli
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
Guirlande de fleurs.
Traducción dos:
guirlande de fleurs.
Diccionario:
Wimmer
Contexto:xôchineahpântli Guirlande de fleurs.
Allem., Schultergirlande aus Blumen.
Esp., guirlanda de flores para el cuello. Garibay Llave 377.
Angl., garlands of flowers.
Parure des seigneurs mexicains. Sah12,43.
de Tezcatlipoca. Sah 1927,97 = Sah2,69.
'Im Gegensatz zu dem 'âmaneahpantli' oder 'âmaneahpanalli', der Schultergirlande aus Papier mit der die zum Opfer Bestimmten und die Toten geschmückt wurden'.
Seler Sah 1927,97 note 2.
Form: nom d'objet sur ahpâna, morph.incorp. xôchi-tl.
Fuente:
2004 Wimmer