Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

xochipaltic 

Paleografía: Xochipaltic
Grafía normalizada: xochipaltic
Prefijo: no
Tipo: v.r.
Traducción uno: Rubia cosa encendida
Traducción dos: rubia cosa encendida
Diccionario: Bnf_361
Fuente: 1780 ? Bnf_361
Folio: 842
Columna: B
Notas: Placer : ch-- c$--

Entradas


xochipaltic - En: 1571 Molina 1    xochipaltic - En: 1571 Molina 2    xochipaltic - En: 1580 CF Index    xochipaltic - En: 1780 ? Bnf_361    xochipaltic - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


Xuchipaltic - En: 1571 Molina 2    

Traducciones


ruuia cosa encendida. - En: 1571 Molina 1    1. couleur, rouge, rose (S) peut-être aussi orangé, jaune pâle. / couleur, rouge, rose (S) peut-être aussi orangé, jaune pâle. / botanique, nom d'un arbuste qui était aussi appelé 'huitzxôchitl'. R.Siméon 701. - En: 2004 Wimmer    III-14, XI-176 - En: 1580 CF Index    Rubia cosa encendida - En: 1780 ? Bnf_361    cosa ruuia assi, o rosada. - En: 1571 Molina 2    

Textos en Temoa

10r 76

Auh yoã no vmpa muchioaia in tlapapal ichcatl in chichiltic in coztic in tlaztaleoaltic in camopaltic xoxoctic matlaltic quilpaltic viztecoltic camiltic movitic xochipaltic coioichcatl yn hin in izquitlamãtli çan njman iuh qujçaia amo quipaia