Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

xoconochtli 

Paleografía: Xoconochtli
Grafía normalizada: xoconochtli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Tuna agria, o agridulce
Traducción dos: tuna agria, o agridulce
Diccionario: Clavijero
Fuente: 1780 Clavijero
Notas: bot ch-- c$--

Entradas


xoconochtli - En: 1580 CF Index    xoconochtli - En: 1780 Clavijero    xoconochtli - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


Espèce de tuna ou figue acidulée dont on se servait pour préparer les aliments (Bét.). - En: 2004 Wimmer    Tuna agria, o agridulce - En: 1780 Clavijero    VIII-68, X-79, XI-124 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

50r 351

] ioan tepoztli tlacujcujoalonj ioan tepoztlaquauhicujlolonj ioan in ixqujch tlamãtli qujlitl qualonj xonacatl tzaianalqujlitl vitzqujlitl oauhqujlitl oauhtzontli itzmjqujlitl qujllanenel iztac xoxocoioli xoxocoiolujujlan nopalli xoconochtli axoxoco aioiacaqujlitl aionanacatl aioxochqujlitl eçoqujlitl exotl elotl xilotl ooatl mjiaoatamalli elotlaxcalli ioan in jxqujch qualonj tlaxcalli tamalli necutamalli necutlaxcalli vei tlaxcalli tlaxcalmjmjlli