Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

xohuaqui 

Paleografía: xojhuâqui
Grafía normalizada: xohuaqui
Tipo: v. i.
Traducción uno: ponerse semi-seco, no secarse por completo
Traducción dos: ponerse semi-seco, no secarse por completo
Diccionario: Mecayapan
Contexto:Nejamej nicuajcuahuitôyaj este ipan ixtâhuacyoj; nicuitôyaj puro yej xojxojhuãgui'o'. Nosotros fuimos a leñar a la sabana; fuimos a traer puros palos que todavía no han secado por completo.
Véase: xoxohui', huâqui
Fuente: 2002 Mecayapan
Notas: jhu-- â--

Entradas


xohuaqui - En: 1571 Molina 1    xohuaqui - En: 1571 Molina 2    xohuaqui - En: 1780 ? Bnf_361    xohuaqui - En: 2002 Mecayapan    xohuaqui - En: 2002 Mecayapan    xohuaqui - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


ni, xouaqui - En: 1571 Molina 1    xojhuâqui - En: 2002 Mecayapan    xojhuâqui - En: 2002 Mecayapan    Xouaqui, ni - En: 1780 ? Bnf_361    Xouaqui, ni - En: 1571 Molina 2    

Traducciones


emmagrecerse. - En: 1571 Molina 1    v.i., devenir maigre, sec, desséché. - En: 2004 Wimmer    ponerse semiseco - En: 2002 Mecayapan    ponerse semi-seco, no secarse por completo - En: 2002 Mecayapan    Emmagrecerse - En: 1780 ? Bnf_361    enflaquecerse o pararse seco como vn palo. pre: onixouac. - En: 1571 Molina 2