Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

xoloc 

Paleografía: XOLOC
Grafía normalizada: xoloc
Traducción uno: toponyme.
Traducción dos: toponyme.
Diccionario: Wimmer
Contexto:xoloc *£ toponyme.
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


xoloc - En: 1580 CF Index    xoloc - En: 1598 Tezozomoc    xoloc - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


XII-77(2) - En: 1580 CF Index    toponyme. - En: 2004 Wimmer    *T - En: 1598 Tezozomoc    

Textos en Temoa

48v 157

] ie ic vtlatoca qujmjcavatza ça veca ça vecapa ça qujnvalhuecapavia in qujnvalicavatza Auh intla ça acame motlapaloa in intech onaci iuhqujn aqujm õtlatoltia in q'nvalixili çan ic cenvi in qujmjxili aocmo valmocuecuetzoa aocac qujça aocac qujqujxtia in qujxili njmã ic onacito in citlaltepec ommotecato çã no tlalcaviloque amo qujnmochieltique in maceoalti Auh in tiacaoan in vncã tlaca in chaneque aocmo valmjxmana ça motlatia itla qujmotoctia aço tenopalli aço metl aço tlaltepevalli anoço texcalli iehica ca amo ixnamjqujztin no vncã cochque Auh in otlatvic ie achi qualcan ie tlatotonjc in ie tlaiamanja njman ie ic tlatlaqua njman ie ic no ceppa vmpeoa ommjquanja xoloc çan ie no ivi inpan macauh aocac in ma nel ça çeton [fol v