Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

xomalli 

Paleografía: Xomalli
Grafía normalizada: xomalli
Tipo: r.n.
Traducción uno: esparto.
Traducción dos: esparto.
Diccionario: Molina_2
Fuente: 1571 Molina 2
Folio: 161r

Entradas


xomalli - En: 1571 Molina 1    xomalli - En: 1571 Molina 2    xomalli - En: 1571 Molina 2    xomalli - En: 1580 CF Index    xomalli - En: 1780 ? Bnf_361    xomalli - En: 1780 ? Bnf_361    xomalli - En: 17?? Bnf_362    xomalli - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


xumalli - En: 1571 Molina 1    Xumalli - En: 1780 ? Bnf_361    Xumalli - En: 1571 Molina 2    

Traducciones


Espanto - En: 17?? Bnf_362    esparto. - En: 1571 Molina 2    Esparto - En: 1780 ? Bnf_361    XI-195 - En: 1580 CF Index    1. jonc - esparte. Cf. la variante "xomalin". / jonc - esparte. Cf. la variante "xomalin". / cuiller en terre. - En: 2004 Wimmer    cuchar o cuchara de baxo. - En: 1571 Molina 1    Cuchar ó cuchara de barro - En: 1780 ? Bnf_361    cuchara de barro. - En: 1571 Molina 2    

Textos en Temoa

182v 2348

¶ Xomali anoço xomalli xoxoctic piaztic pitzaoac pipitzaoac tlalhoatic pipictic pipicpatic vel coiovatic njxomalpi