Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

xopiltzatzapal 

Paleografía: XOPILTZAHTZAPAL
Grafía normalizada: xopiltzatzapal
Traducción uno: Cf. xopiltzatzapal.
Traducción dos: cf. xopiltzatzapal.
Diccionario: Wimmer
Contexto:xopiltzahtzapal.
Cf. xopiltzatzapal.
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas


xopiltzatzapal - En: 1580 CF Index    xopiltzatzapal - En: 2004 Wimmer    xopiltzatzapal - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


XOPILTZAHTZAPAL - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


Cf. xopiltzatzapal. - En: 2004 Wimmer    VI-143, X-137 - En: 1580 CF Index    Qui a les orteils déformés. - En: 2004 Wimmer    

Textos en Temoa

122r 457

Auh izcatquj ioan manoço qujcactic in quauhtli ocelutl qujtoznequj in jnamjc in topiltzin in quauhtli in ocelutl in N in meviltitica ca izca cencamatl ic timjtznaoatia tel tîtoltequjuh in tivevetque ma cenca oc mahavillacanec in mocetca ma oc cenca oc anmotequjquati ca anqujtlacozque in quenamj ic mjtzmapanjlia totecujo oalxoxoleuhtiaz mapiltzatzapal xopiltzatzapal in qujçaqujuh intla ça nen ytla tomaceoal intla tlalticpac qujçaquj in jtlachioaltzin totecujo auh oallaelneliuhtiaz auh nel mjtoa timocioaquetzaz ca iehoatl qujtlaçaloltiz [fol r