xopiltzatzapal
Paleografía:
XOPILTZATZAPAL
Grafía normalizada:
xopiltzatzapal
Traducción uno:
Qui a les orteils déformés.
Traducción dos:
qui a les orteils déformés.
Diccionario:
Wimmer
Contexto:xopiltzatzapal Qui a les orteils déformés.
" mahpiltzatzapal, xopiltzatzapal ", qui a les doigts et les orteils déformés.
Mots tronqués. Cf. Launey I 218.219.
Ces mots désignent une infirmité dont la nature n'est pas claire. Launey II 94.
Qui a les orteils courts. Sah10,139.
Note: on s'attendrait à xopiltzahtzapa. Cf. mahpiltzatzapa qui précède.
Form: apocope sur tzatzapal, morph.incorp. xopil-li.
Fuente:
2004 Wimmer