Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

xoxochitlano 

Paleografía: XOXOCHITLANO
Grafía normalizada: xoxochitlano
Traducción uno: Cf. xohxôchihtlano.
Traducción dos: cf. xohxôchihtlano.
Diccionario: Wimmer
Contexto:xoxôchitlano.
Cf. xohxôchihtlano.
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


xoxochitlano - En: 1580 CF Index    xoxochitlano - En: 2004 Wimmer    xoxochitlano - En: 2004 Wimmer    xoxochitlano - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


XOHXOCHIHTLANO - En: 2004 Wimmer    XOXOCHIHTLANO - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


v.impers., on cherche des fleurs. - En: 2004 Wimmer    Cf. xohxôchihtlano. - En: 2004 Wimmer    IV-113 - En: 1580 CF Index    Cf. xohxôchihtlano. - En: 2004 Wimmer    

Textos en Temoa

64v 198

] auh qujn nonqua contlalilia oc conchololtia ynjc quitlatlaqualia pillaqualo pillaoano auh intlaca ie moveliti quin ipã caltia yn Ey tonalli yn juh nican neci ipã ce quauhtli yn aqujn tla ipã otlacat quin ipã caltizque in Ey olin iehoã in çã tlacococavia ytahoan ynãoã in çan icnotlaca in ça quitzacuia icnoiotl atletzin in polivini in tecentlaliloni in tenechicolonj ic çan cococatzin cococaiotica icnotlacaiotica conaltia yn jnconeuh ipãpa in çan quitototztivetzi quitototztiquiça in aocmo cõvecatlaça cõuecatilia cõnechcatilia cõnechcatlaça cõchololtia auh intla motlacamati mocuiltonoa tetahoã in vncã quiquanj qujn ce vmpa quimattivi yn ipã chicome tonalli yquac caltia yoan quicoçolaquja im piltontli ypampa yn juh omjto muchipa quiqualittaia yn tonalli yquac quivejchioa in tecoanotzaliztli atlioa tlaqualo novjiampa xoxochitlano oalhuj in xochicauhque nequequeçalo nepopotzolo auh in   piltontli quitlapaloa in vevetq' yn ilamatque yoã in inãtzin [fol v