yacapoztequi - Gran Diccionario Náhuatl

yacapoztequi

Paleografía: nitla, yacapuzteq[ui]
Grafía normalizada: yacapoztequi
Prefijo: nitla
Tipo: v.t.
Traducción uno: despú[n]tar algo.
Traducción dos: despuntar algo.
Diccionario: Molina_1
Fuente: 1571 Molina 1
Folio: 43v
Notas: [1] [-- ]-- pu-- Esp: __ ú--Préfixe : nitla

Entradas

yacapoztequi - En: 1571 Molina 1 yacapoztequi - En: 1571 Molina 1 yacapoztequi - En: 1571 Molina 1 yacapoztequi - En: 1571 Molina 2 yacapoztequi - En: 1571 Molina 2 yacapoztequi - En: 1780 ? Bnf_361 yacapoztequi - En: 1780 ? Bnf_361 yacapoztequi - En: 2004 Wimmer

Paleografía

nite, yacapuztequi - En: 1571 Molina 1 nitla, yacapuzteq[ui] - En: 1571 Molina 1 Yacapuztequi - En: 1780 ? Bnf_361 yacapuztequi - En: 1571 Molina 1 Yacapuztequi, nite - En: 1571 Molina 2 Yacapuztequi, nite - En: 1780 ? Bnf_361 Yacapuztequi, nitla - En: 1571 Molina 2

Traducciones

hazer a otro las narizes, dá[n]dole alguna puñada. - En: 1571 Molina 1 despú[n]tar algo. - En: 1571 Molina 1 v.inanimé, s'épointer, en parlant d'un objet. / v.t. tê-., couper le nez de quelqu'un. / v.t. tla-., épointer une chose, couper, casser le bout d'un objet - En: 2004 Wimmer Despuntarse alguna cosa - En: 1780 ? Bnf_361 despuntarse. - En: 1571 Molina 1 desnarigar a otro. preterito: oniteyacapuztec. - En: 1571 Molina 2 Hazer ã otro las narizes, dandole alguna puñada - En: 1780 ? Bnf_361 despuntar, o quebrar punta de algo. prete: onitlayacapuztec. - En: 1571 Molina 2