Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

yahui 

Paleografía: iavi
Grafía normalizada: yahui
Tipo: r.n.
Traducción uno: II-170
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index
Notas: v-- aui-- ia--

Entradas


yahui - En: 1571 Molina 2    yahui - En: 1580 CF Index    yahui - En: 2002 Mecayapan    

Paleografía


iavi - En: 1580 CF Index    Yaui - En: 1571 Molina 2    

Traducciones


II-170 - En: 1580 CF Index    ir - En: 2002 Mecayapan    peregrino de largo tiempo. - En: 1571 Molina 2    

Textos en Temoa

12v 184

Yn canccxiii no iuhqui quetzalitztli ticxaxamania can no iuhquin tlacuilolli ticpopoloa ixquich ompa yahui çan no ye Mictlan can tocepanpoliuhyan

184. Así como haces pedazos a las obsidianas preciosas, así como borras las pinturas, así todos marchan allá, al Mictlan,ccxiv a nuestro lugar común de perdernos.