Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

yamanqui 

Paleografía: Iamanqui
Grafía normalizada: yamanqui
Tipo: r.n.
Traducción uno: Tibia cosa
Traducción dos: tibia cosa
Diccionario: Cortés y Zedeño
Fuente: 1765 Cortés y Zedeño
Folio: 123
Columna: A
Notas: Iamanqui ia--


Entradas


yamanqui - En: 1571 Molina 1    yamanqui - En: 1571 Molina 1    yamanqui - En: 1571 Molina 1    yamanqui - En: 1571 Molina 1    yamanqui - En: 1571 Molina 1    yamanqui - En: 1571 Molina 1    yamanqui - En: 1571 Molina 1    yamanqui - En: 1571 Molina 1    yamanqui - En: 1571 Molina 2    yamanqui - En: 1580 CF Index    yamanqui - En: 1580 CF Index    yamanqui - En: 1580 CF Index    yamanqui - En: 1580 CF Index    yamanqui - En: 1580 CF Index    yamanqui - En: 1611 Arenas    yamanqui - En: 1645 Carochi    yamanqui - En: 1692 Guerra    yamanqui - En: 1765 Cortés y Zedeño    yamanqui - En: 1765 Cortés y Zedeño    yamanqui - En: 1765 Cortés y Zedeño    yamanqui - En: 1780 ? Bnf_361    yamanqui - En: 1780 ? Bnf_361    yamanqui - En: 1780 ? Bnf_361    yamanqui - En: 1780 ? Bnf_361    yamanqui - En: 1780 Clavijero    yamanqui - En: 17?? Bnf_362    yamanqui - En: 17?? Bnf_362    yamanqui - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


iamanqui - En: 1580 CF Index    Iamanqui - En: 1765 Cortés y Zedeño    Iamanqui - En: 1765 Cortés y Zedeño    Iamanqui - En: 1765 Cortés y Zedeño    iamanquj - En: 1580 CF Index    iamänqui - En: 1580 CF Index    iamänquj - En: 1580 CF Index    jamanquj - En: 1580 CF Index    Yamanqui[] - En: 1780 ? Bnf_361    yamänqui - En: 1645 Carochi    yemanqui - En: 17?? Bnf_362    

Traducciones


IX-1(2), X-90(2) 93 95 97 98 103 104(2) 106 107(3) 108 115 117(2) 124(2) 149 - En: 1580 CF Index    Tibia cosa - En: 1765 Cortés y Zedeño    Blando - En: 1765 Cortés y Zedeño    Templado - En: 1765 Cortés y Zedeño    I-60 61 66, III-18, IV-131, VI-9 157, X-129 130 131 141(2) 145 146 150 151(2) 162, XI-8 9 12 16 89 106 111 114 116 117 132 133 137 154 165 170 178 180 184 193 194 209 244 251 272 - En: 1580 CF Index    X-101 108 123 - En: 1580 CF Index    X-154, XI-10 53 88 158 175 180 187 189 - En: 1580 CF Index    VI-73 - En: 1580 CF Index    Blanda cosa; Lo que esta tibio; Tivio ô templado; Cosa templada; Ygual cosa sin tropezon - En: 17?? Bnf_362    Fresco, suave - En: 1780 Clavijero    cosa blanda y muelle. - En: 1571 Molina 2    Lana merina. Fina lana de algodon. Paño de lino, ô de lana - En: 1780 ? Bnf_361    Fresco reciente - En: 1780 ? Bnf_361    Enternecido por enternecerse. Templada, ô blanda cosa - En: 1780 ? Bnf_361    Cosa blanda - En: 1692 Guerra    templado / tierno - En: 1611 Arenas    1. doux au toucher, tendre, mou, souple, moelleux, fin, délicat. / doux au toucher, tendre, mou, souple, moelleux, fin, délicat. / chaud, tiède (par opposition à totônqui, chaud, brûlant). - En: 2004 Wimmer    fresco reziente. - En: 1571 Molina 1    paño de lino o delana. - En: 1571 Molina 1    blanda cosa. - En: 1571 Molina 1    enternecido assi. - En: 1571 Molina 1    fina lana o algodon. - En: 1571 Molina 1    muelle, cosa blanda. - En: 1571 Molina 1    tibia cosa assi como agua. - En: 1571 Molina 1    templada cosa. - En: 1571 Molina 1    Tibia cosa assi como agua - En: 1780 ? Bnf_361    blando - En: 1645 Carochi    Suave al tacto - En: 17?? Bnf_362    

Textos en Temoa

52v 332

Nopilhuane iz am cate xoconimacacican tecihuauh ma am tetlaxintin ma amontlahuantin ma ancomotequiuhtitin in olli in patolli ma ammopilihtotin ma ammoquichihtotin Izcatqui in tepiltili in teconetili ye huel xiquittacan huel xicmocuitlahuican in yuh mana in yuh mocui in huictli in huitzoctli ye xocommocuili xocommanili in ocotl in amolli in chilli in tenextli huel yehuatl in tetecuhtilli in tepiltili choquiztica tlaocoyalìzca immana immocui in tecuhyotl in pillotl ye totonqui ye yamanqui yc petatl ye ycpalli ye chanyotl ye callotl yc pactiez in tocihuauh in topiltzin mach oticaxcanhuique mach oticnencuique in tonemiliz tomayca tocxiya tixtica toyollotica tohuelnemiliz inic timacozq^ in tecuhyotl in pillotl in axcan yc tocontomacehuiya in tepaltzinco in tiqui in tlequa Auh in axcan mach ancaxcanhuizque mach anquihuiyanhuizque inic anpiltizque inic anconetizque &c