yaochichihua - Gran Diccionario Náhuatl

yaochichihua

Paleografía: nino, yao-chichiua
Grafía normalizada: yaochichihua
Prefijo: nino
Tipo: v.r.
Traducción uno: apercebirse o aparejarse para la guerra.
Traducción dos: apercibirse o aparejarse para la guerra.
Diccionario: Molina_1
Fuente: 1571 Molina 1
Folio: 12r
Notas: [0] --- ch-- iua-- c$-- Esp: __ rceb--Préfixe : nino

Entradas

yaochichihua - En: 1571 Molina 1 yaochichihua - En: 1571 Molina 1 yaochichihua - En: 1571 Molina 1 yaochichihua - En: 1571 Molina 1 yaochichihua - En: 1571 Molina 2 yaochichihua - En: 1571 Molina 2 yaochîchihua - En: 1759 Paredes yaochichihua - En: 1780 ? Bnf_361 yaochichihua - En: 1780 ? Bnf_361 yaochichihua - En: 1780 ? Bnf_361 yaochichihua - En: 1780 Clavijero yaochichihua - En: 2004 Wimmer

Paleografía

ni, yao_chichiua - En: 1571 Molina 1 nino, yao-chichiua - En: 1571 Molina 1 nino, yaochichiua - En: 1571 Molina 1 nite, yaochichiua - En: 1571 Molina 1 Yaochìchihua, nino - En: 1780 Clavijero yaochîchihua, nino - En: 1759 Paredes Yaochichiua, nino - En: 1571 Molina 2 Yaochichiua, nite - En: 1571 Molina 2 Yaochichiua, nite. - En: 1780 ? Bnf_361 Yaochichiua, nite. - En: 1780 ? Bnf_361 YAOCHIHCHIHUA - En: 2004 Wimmer Y[a]ochichiua, ni. - En: 1780 ? Bnf_361

Traducciones

guarnecer gente, para la guerra. - En: 1571 Molina 1 apercebirse o aparejarse para la guerra. - En: 1571 Molina 1 armarse para la batalla. - En: 1571 Molina 1 armar desta manera a otro. - En: 1571 Molina 1 Armarse para la guerra - En: 1780 Clavijero armarse - En: 1759 Paredes armarse para laguerra. preterito: oninoyaochichiuh. - En: 1571 Molina 2 armar a otro desta manera. preterito: oniteyaochichiuh. - En: 1571 Molina 2 Apercivirse, o aparejarse pa la guerra. - En: 1780 ? Bnf_361 Armar a otro para la batalla - En: 1780 ? Bnf_361 v.réfl., mettre ses ornements guerriers, s'armer. - En: 2004 Wimmer Guarnecer gente para la guerra. - En: 1780 ? Bnf_361