yaotlatquitl
Paleografía:
YAOTLATQUITL
Grafía normalizada:
yaotlatquitl
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
Equipement militaire, engins de guerre.
Traducción dos:
equipement militaire, engins de guerre.
Diccionario:
Wimmer
Contexto:yâôtlatquitl Equipement militaire, engins de guerre.
" cencah omocecencauhqueh in îca yâôtlatquitl ", ils étaient grandement pourvus en engins de guerre. Sah12,52.
" quinêzcâyôtia in ahtlatl in ahnôzo tlatzontectli, in yâôtlatquitl, in oquichtiliztli ", (le calumet) symbolise le propulseur: ou les javelots, l'équipement militaire, le courage - this cthe tobacco tube) denoted the spear thrower or the spear, war equipement, valor. Sah9,34.
* à la forme possédée. " huel quiilpiah in înyâôtlatqui ", ils attachent soigneusement leur équipement militaire. Sah12,39.
" moch quincuîlihqueh in înyâôtlatqui ", ils leur ont enlevé tout leur équipement militaire. Sah12,99 (iniautlatquj).
Form: sur tlatquitl morph.incorp. yâô-tl.
Fuente:
2004 Wimmer