Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

yecnemilice 

Paleografía: YECNEMILICEH
Grafía normalizada: yecnemilice
Traducción uno: Qui a une conduite droite, une bonne conduite.
Traducción dos: qui a une conduite droite, une bonne conduite.
Diccionario: Wimmer
Contexto:yecnemiliceh, nom possessif sur yecnemiliz-tli.
Qui a une conduite droite, une bonne conduite.
Est dit de la jeune fille, ichpôchtli. Sah10,12.
Est dit du noble, pilli. Sah10,16 - just.
Righteous of live. Sah10,30.
" in cualnemiliceh, in yecnemiliceh, in chipâhuac îyôllo, in cualli îyôllo, in icnôyoh îyôllo ", celui dont la vie est bonne, dont la vie est bonne, qui a le coeur pur, le coeur bon, le coeur compatissant - one of good life, one of righteous life, of pure heart, of good heart, of compassionate heart. Qualités requises du grand prêtre. Sah3,69.
* plur.," yecnemilicehqueh ", les justes.
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


yecnemilice - En: 1571 Molina 1    yecnemilice - En: 1571 Molina 1    yecnemilice - En: 1571 Molina 1    yecnemilice - En: 1571 Molina 2    yecnemilice - En: 1580 CF Index    yecnemilice - En: 1780 ? Bnf_361    yecnemilice - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


iecnemilice - En: 1580 CF Index    Yecnemilice. - En: 1780 ? Bnf_361    YECNEMILICEH - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


III-69, X-12 16 20 - En: 1580 CF Index    hombre justo y de sancta vida. - En: 1571 Molina 2    justo. - En: 1571 Molina 1    ombre sancto. - En: 1571 Molina 1    religioso. - En: 1571 Molina 1    Religioso, virtuoso, justo. - En: 1780 ? Bnf_361    Qui a une conduite droite, une bonne conduite. - En: 2004 Wimmer