Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

yeliztli 

Paleografía: yeliztli
Grafía normalizada: yeliztli
Tipo: r.n.
Análisis: r.n. + -suf. abs. (tli)
Forma: yeliz + -tli
Traducción uno: Substansía ô essencia de la cosa
Traducción dos: substansia o esencia de la cosa
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362
Notas: Esp: ô-- Esp: í-- Esp: esse--

Entradas


yeliztli - En: 1571 Molina 1    yeliztli - En: 1571 Molina 1    yeliztli - En: 1571 Molina 2    yeliztli - En: 1645 Carochi    yeliztli - En: 1780 ? Bnf_361    yeliztli - En: 1780 ? Bnf_361    yeliztli - En: 1780 Clavijero    yeliztli - En: 17?? Bnf_362    yeliztli - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


Yeliztli. - En: 1780 ? Bnf_361    Yeliztli. - En: 1780 ? Bnf_361    

Traducciones


sustancia. - En: 1571 Molina 1    estado o grado en que esta cada vno. - En: 1571 Molina 1    Ser [el ser] - En: 1780 Clavijero    Substansía ô essencia de la cosa - En: 17?? Bnf_362    naturaleza - En: 1645 Carochi    ser, o estado de cada cosa. - En: 1571 Molina 2    Nature, comportement d'un être (animal ou homme). - En: 2004 Wimmer    Sustancia. - En: 1780 ? Bnf_361    Estado, o grado en qe. esta cada vno. - En: 1780 ? Bnf_361    

Textos en Temoa

0r 430

Ten Quîtoznequi Centetl teoyotica yeliztli cenca huel mahuiztiz Ilhuicac tenemactli ic techmopiltzintitzinoa in Dios ihuan techmaxcatilia in cemîcac in inecuiltonoltzin in Gloria