Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

yetla 

Paleografía: Yetla
Grafía normalizada: yetla
Traducción uno: o si, del que desea algo. interjection.
Traducción dos: o si, del que desea algo. interjeccion.
Diccionario: Molina_2
Fuente: 1571 Molina 2
Folio: 36r
Notas: Esp: __ ection--

Entradas


yetla - En: 1571 Molina 1    yetla - En: 1571 Molina 1    yetla - En: 1571 Molina 2    yetla - En: 1780 ? Bnf_361    

Traducciones


o si, del que desea algo. interjection. - En: 1571 Molina 2    Ojala. - En: 1780 ? Bnf_361    osi, aduerbio. - En: 1571 Molina 1    oxala. - En: 1571 Molina 1    

Textos en Temoa

44r 851

Yn ça tlalhuacpan ye techtepehua ye timimichti ye timexica cueptitlan o yetla chocholihuin tacacueyame tlachinoladcccxlviii xochiatl ye topan quimana calli popoca conayachihua Santiaco oyahueyao

851. A la tierra seca nos arrojan, a nosotros peces, a nosotros mexicas. En el pastizal se salta, nosotros, ranas de los carrizales. La guerra florida sobre nosotros la extienden. Las casas humean, lo hace Santiago.dcccxlix