Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

yexi 

Paleografía: Yexi, nite
Grafía normalizada: yexi
Prefijo: nite
Tipo: v.t.
Traducción uno: peer endisfauor o desprecio de otro. pret: oniteiex.
Traducción dos: peer en disfavor o desprecio de otro. pret: oniteiex.
Diccionario: Molina_2
Fuente: 1571 Molina 2
Folio: 36r
Notas: Esp: __ auo--nite avec virgule en fin

Entradas


yexi - En: 1547 Olmos_G    yexi - En: 1571 Molina 2    yexi - En: 1571 Molina 2    yexi - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


niniexi; pret. perfecto oniniex - En: 1547 Olmos_G    Yexi, nin - En: 1571 Molina 2    Yexi, nite - En: 1571 Molina 2    

Traducciones


estornudar por baxo - En: 1547 Olmos_G    Cf. iyexi. - En: 2004 Wimmer    peerse. prete: oniniex. - En: 1571 Molina 2    peer endisfauor o desprecio de otro. pret: oniteiex. - En: 1571 Molina 2    

Textos en Temoa

4r 21

lohua in aactihuetzi i ça tzonpachpol in çacuitlanexpolmonemitia in aoc ihuay in aoc icemele mehua moteca in ca yuhq^ tochycihu maçaicihui cuexcochihuititinemi in ixtlatlayohuatinemi in aocmo vmpa itztehá in analozneq^ in tlaltechpacholozneq^ in ça temacpa q^quiça in ça temacpa echua ça temacpa yexi yc tlatlaexotla tlatlatilicça aoc huel mana in aoc huel mitzitziq^a in aoc huel motlaltechpochohua ça temaxopehua ça teca momotla in ça teca motzotzona mohuiteq^ in ça tenanaltzatihuetzi in ça tequaquatihuetzi Auh yehuatlin in oq^çoma in oq^nenec in Totecuiyo aocmo imaçohuay maçohuatiuh aocmo ihuetzian in huetzitiuh aocmo imiqui immiquitiuh ca ça tzonhuaztli ca mecatl quihualmaquitiuh ca ça atlauhtli yc mohuitequitiuh ca ça çacatla quauhtla huetzitiuh inic vmpa intlaqual michihuaz in tzopilo