yeyecoa - Gran Diccionario Náhuatl

yeyecoa

Paleografía: yèyecoa, nite
Grafía normalizada: yeyecoa
Prefijo: nite
Tipo: v.t.
Traducción uno: probar a
Traducción dos: probar a
Diccionario: Alarcón
Contexto:PROBAR A
§ Tla nimitzyèyeco, tla nimitzâcocui quentanú tietic? §
Luego buelue a hablar con la (carga) y dize: Ea mi carga, quierote probar, quiero alçarte para que tal eres, eres pessada?
(II, 4 De los conjuros, encantos y palabras que vsan para cargar y caminar, (196-3))

Fuente: 1629 Alarcón
Notas: è--

Entradas

yeyecoa - En: 1547 Olmos_V ? yeyecoa - En: 1547 Olmos_V ? yeyecoa - En: 1547 Olmos_V ? yeyecoa - En: 1547 Olmos_V ? yeyecoa - En: 1571 Molina 1 yeyecoa - En: 1571 Molina 1 yeyecoa - En: 1571 Molina 1 yeyecoa - En: 1571 Molina 1 yeyecoa - En: 1571 Molina 1 yeyecoa - En: 1571 Molina 1 yeyecoa - En: 1571 Molina 1 yeyecoa - En: 1571 Molina 1 yeyecoa - En: 1571 Molina 1 yeyecoa - En: 1571 Molina 2 yeyecoa - En: 1571 Molina 2 yeyecoa - En: 1571 Molina 2 yeyecoa - En: 1571 Molina 2 yeyecoa - En: 1571 Molina 2 yeyecoa - En: 1629 Alarcón yeyecoa - En: 1645 Carochi yeyecoa - En: 1692 Guerra yeyecoa - En: 1759 Paredes yeyecoa - En: 1780 ? Bnf_361 yeyecoa - En: 1780 ? Bnf_361 yeyecoa - En: 1780 ? Bnf_361 yeyecoa - En: 1780 Clavijero yeyecoa - En: 1780 Clavijero yeyecoa - En: 17?? Bnf_362 yeyecoa - En: 17?? Bnf_362 yeyecoa - En: 2002 Mecayapan

Paleografía

moyeyecoa - En: 1571 Molina 1 Moyeyecoa - En: 1571 Molina 2 Moyeyecoa. - En: 1780 ? Bnf_361 moyeye_coa yn quenin e§pada quitlaçaz - En: 1571 Molina 1 nic, yeyecoa - En: 1571 Molina 1 nicieiecoa - En: 1692 Guerra nicyeyecoa yn melon - En: 1571 Molina 1 nino, yeyecoa - En: 1571 Molina 1 nite, yeyecoa - En: 1571 Molina 1 niteoycyccohua [niteyeyecohua] - En: 1547 Olmos_V ? nitla, yeyecoa - En: 1571 Molina 1 nitla, yeyecoa - En: 1571 Molina 1 nitla, yeyecoa - En: 1571 Molina 1 nitlayeiecoa - En: 1547 Olmos_V ? nitlayeyecoa - En: 1547 Olmos_V ? nitlayeyecova - En: 1547 Olmos_V ? quiyejyecohua - En: 2002 Mecayapan tlayeyecoa - En: 17?? Bnf_362 Yeyecoa, nic - En: 1571 Molina 2 Yeyecoa, nic. - En: 1780 ? Bnf_361 Yeyecoa, nino - En: 1571 Molina 2 Yeyecoa, nite - En: 1571 Molina 2 yèyecoa, nite - En: 1629 Alarcón yêyecoa, nite - En: 1759 Paredes Yeyecoa, nitla - En: 1571 Molina 2 Yèyecoa, nitla - En: 1780 Clavijero yèyécoa, nitla - En: 1645 Carochi Yeyecoa, nitla. - En: 1780 ? Bnf_361

Traducciones

esgremir el esgremidor. - En: 1571 Molina 1 el que se ensaya, o el que esgrime. - En: 1571 Molina 2 Esgremir el esgremidor. - En: 1780 ? Bnf_361 esgremir el esgremidor. - En: 1571 Molina 1 prouar o experimentar alguna cosa. - En: 1571 Molina 1 yo pruebo - En: 1692 Guerra calar melon. - En: 1571 Molina 1 ensayarse para algo. - En: 1571 Molina 1 tentar. - En: 1571 Molina 1 tentar - En: 1547 Olmos_V ? soliuiar lo pesado. - En: 1571 Molina 1 gustar. - En: 1571 Molina 1 prouara hazer alguna cosa. - En: 1571 Molina 1 probar y experimenta - En: 1547 Olmos_V ? probar experimenta - En: 1547 Olmos_V ? gustar - En: 1547 Olmos_V ? probar (hacer algo) - En: 2002 Mecayapan Esperimentar ô provar algo - En: 17?? Bnf_362 Gustar ô probar algo; Provar la comida; Provar algo experimentandolo; Tentar ô probar algo - En: 17?? Bnf_362 Véase Yecoa - En: 1780 Clavijero prouar, o experimentar algo. pre: onicyeyeco. - En: 1571 Molina 2 Probar o experimentar alguna cosa. - En: 1780 ? Bnf_361 ensayarse, o esgremir. preterito: oninoyeyeco. - En: 1571 Molina 2 tentar a otro. pret: oniteyeyeco. - En: 1571 Molina 2 probar a - En: 1629 Alarcón tentar - En: 1759 Paredes prouar a hazer algo. preterito: onitlayeyeco. - En: 1571 Molina 2 Probar - En: 1780 Clavijero probar / probar comida o bebida - En: 1645 Carochi Experimentar, o probar. Gustar. o hazer alga. cosa. - En: 1780 ? Bnf_361

Textos en Temoa

0r 2019

Nite yeyecoa Experimentar probar