Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

yeyo 

Paleografía: yêyoj
Grafía normalizada: yeyo
Tipo: adj.
Traducción uno: tener madre
Traducción dos: tener madre
Diccionario: Mecayapan
Fuente: 2002 Mecayapan
Notas: j -- ê--


Entradas


yeyo - En: 1580 CF Index    yeyo - En: 2002 Mecayapan    yeyo - En: 2002 Mecayapan    

Paleografía


jeio - En: 1580 CF Index    yêyoj - En: 2002 Mecayapan    yêyoj - En: 2002 Mecayapan    

Traducciones


XI-204(2) 285 - En: 1580 CF Index    tener madre - En: 2002 Mecayapan    tener madre - En: 2002 Mecayapan    

Textos en Temoa

03 162

{f. 62v col. a} yuhqui, yn avcmo iehoatl inic piallo in atl yn tepetl, inic tzitzquillo inic pachollo, inic tinemi, inic titlapia ynic titlatzitzquia inic titlapachoa, in titecutli in tipilli in tachcauhtli in titequiva in titequitlato in titelpuchtlato ym mach teva in toquiça in totlami in ticyacana in tiquixitia in icuitlapil in iatlapal in totecuio yn avcmo yuhqui yn avcmo iehoatl in tlatzitzquiliztli in tlapacholiztli in teyacanaliztli in avcmo iuhquim avcmo iehoatl, in tlacazcaltiliztli in tlacavapavaliztli yn tiqueva in tiquitoa in titeyana y ye timuchi in titecutli avcmo iuhqui in tiquitoa. Auh in tachcauhtli avcmo iuhq' in tiquitoa, auh in titelpuchtlato avcmo yuhqui in tiquitoa : in titequiva avcmo yuhqui in tiquitoa in titequitlato avcmo yuhqui in tiquitoa, in titlamacazqui avcmo iuhqui in tiquitoa ye tlayviti ye tlaxvcomiqui avcmo tlachia avcmo tlacaqui avcmo quimati in mozcaltia in moapava, ye tictlapolultia avcmo iuhqui intiquilhuia, yehoatl y ye ic cocoya in tlacatl in tlatoani : inic titlacocolizcuitia, auh ynin ma titlaxamani ma titlapuztec in tocozqui in toquetzal ye cocoya. Auh ca izca im motequiuh in titecutli in ye tiquilcava y ye ticpoloa in ticcuitlaviltia in maceoalli, yn itolol in imalcoch inic nemiz in pilli in piltecutli, in pilachcauhtli in pillapaliui ynic nemiz in tlavcoyaz in elçiçiviz in ne^tlamatiz in ivicpa in totecuio y yeva quicui y yeva cana, inic nemoa in tololli in malcochtli in nepechtequiliztli in tlavcolli in nelçiçiviztli, in can yeyo in quinequi in {p. 234} macauhcanemiliztli in mauhcayvtl in tetlacamachiliztli in nemi, in ca, in tlalticpac yehoatl in toloa in momalcochoa in mopechteca, in tlaimacaçi i ma itla quitlaco in tetlacamati in çan mauhcayoa in mauhcacemilhuitia in quimacazi in ma itla quitlaco quenen in yehica tlatollo y yehica nenechicollo, Auh y yeva y, yn iuh nemi yn iuh quichiva y, yehoatl quipia in petlatl in icpalli iehoa yc tlatzitzquillo yc tlapachollo yehoa yc onoc in petlatl in icpalli :