 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Paleografía:
yêyoj
Grafía normalizada:
yeyo
Tipo:
adj.
Traducción uno:
tener madre
Traducción dos:
tener madre
Diccionario:
Mecayapan
Contexto:-¿Ix tiyÿjojo'? -Ayo'; mi'ya. -¿Tienes madre todavía? -Ya no; ya se murió.
Véase: iyê'
Fuente:
2002 Mecayapan
Notas:
j -- ê--
{f. 62v col. a}
yuhqui, yn avcmo iehoatl inic piallo in atl yn tepetl, inic tzitzquillo inic pachollo, inic tinemi, inic titlapia ynic titlatzitzquia inic titlapachoa, in titecutli in tipilli in tachcauhtli in titequiva in titequitlato in titelpuchtlato ym mach teva in toquiça in totlami in ticyacana in tiquixitia in icuitlapil in iatlapal in totecuio yn avcmo yuhqui yn avcmo iehoatl in tlatzitzquiliztli in tlapacholiztli in teyacanaliztli in avcmo iuhquim avcmo iehoatl, in tlacazcaltiliztli in tlacavapavaliztli yn tiqueva in tiquitoa in titeyana y ye timuchi in titecutli avcmo iuhqui in tiquitoa.
Auh in tachcauhtli avcmo iuhq' in tiquitoa, auh in titelpuchtlato avcmo yuhqui in tiquitoa : in titequiva avcmo yuhqui in tiquitoa in titequitlato avcmo yuhqui in tiquitoa, in titlamacazqui avcmo iuhqui in tiquitoa ye tlayviti ye tlaxvcomiqui avcmo tlachia avcmo tlacaqui avcmo quimati in mozcaltia in moapava, ye tictlapolultia avcmo iuhqui intiquilhuia, yehoatl y ye ic cocoya in tlacatl in tlatoani : inic titlacocolizcuitia, auh ynin ma titlaxamani ma titlapuztec in tocozqui in toquetzal ye cocoya.
Auh ca izca im motequiuh in titecutli in ye tiquilcava y ye ticpoloa in ticcuitlaviltia in maceoalli, yn itolol in imalcoch inic nemiz in pilli in piltecutli, in pilachcauhtli in pillapaliui ynic nemiz in tlavcoyaz in elçiçiviz in ne^tlamatiz in ivicpa in totecuio y yeva quicui y yeva cana, inic nemoa in tololli in malcochtli in nepechtequiliztli in tlavcolli in nelçiçiviztli, in can