Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

yez 

Paleografía: yez
Grafía normalizada: yez
Tipo: r.n.
Traducción uno: V-186 193, VII-4 55
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index

Entradas


yez - En: 1580 CF Index    yez - En: 1580 CF Index    

Paleografía


iez - En: 1580 CF Index    

Traducciones


I-58, II-63 111 117 168 209, III-1 51 53(3) 63, IV-2 7 23 25 34 49 59(2) 70 73 74(2) 79(4) 82 92 93 101, V-184 189(2) 191 195(2), VI-3 37 54 73 75(3) 76 83 84 87 90 100 118 129(2) 155 156 198(6) 209(3) 210(2) 235, VII-7, VIII-53 61(2) 71(2), IX-4(2) 33 39 42(2) 53, X-191(2), XI-129 191, XII-34 38 76 - En: 1580 CF Index    V-186 193, VII-4 55 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

10r 136

Çan ca iuhqui noyaz in oompopoliuh xochitla antle notleyo yez in quenmanian antle nitauca yez in tlalticpac manel xochitl manel cuicatl quen conchiuaz noyollo yehua onen tacico tonquiçaco in tlalticpac ohuaya ohuaya

136. ¿De igual modo me iré como las flores que perecieron? ¿Nada mi fama será alguna vez, nada será mi renombre en la tierra? ¡Al menos flores, al menos cantos! ¿Cómo lo hará mi corazón? En vano hemos llegado, hemos brotado en la tierra