yohua - Gran Diccionario Náhuatl

yohua

Paleografía: yohua, 3ª
Grafía normalizada: yohua
Prefijo: 3ª
Traducción uno: anochecer
Traducción dos: anochecer
Diccionario: Carochi
Contexto:ANOCHECER
tlayohuatimomana = todo se pone escuro (comp. yohua y mana) (4.2.3)

Fuente: 1645 Carochi

Entradas

yohua - En: 1565 Sahagún Escolio yohua - En: 1571 Molina 1 yohua - En: 1571 Molina 1 yohua - En: 1571 Molina 2 yohua - En: 1571 Molina 2 yohua - En: 1580 CF Index yohua - En: 1580 CF Index yohua - En: 1580 CF Index yohua - En: 1580 CF Index yohua - En: 1645 Carochi yohua - En: 1780 ? Bnf_361 yohua - En: 17?? Bnf_362bis yohua - En: 1984 Tzinacapan yohua - En: 1984 Tzinacapan yohua - En: 2004 Wimmer

Paleografía

iohoa - En: 1580 CF Index iooa - En: 1580 CF Index iova - En: 1580 CF Index tayoua - En: 1984 Tzinacapan yoa - En: 1580 CF Index yohua, 3ª - En: 1645 Carochi youa - En: 1984 Tzinacapan youa - En: 1565 Sahagún Escolio Youa - En: 1571 Molina 2 yuua - En: 1571 Molina 1 yuua - En: 1571 Molina 1 Yuua - En: 1571 Molina 2 Yuua. - En: 1780 ? Bnf_361

Traducciones

IX-46 - En: 1580 CF Index II-129 130 161 168 193, III-65 - En: 1580 CF Index XI-213 - En: 1580 CF Index noche (en la) - En: 1984 Tzinacapan II-129 151 230, III-44, XI-154, XII-71 - En: 1580 CF Index v.impers., faire nuit. - En: 2004 Wimmer De noche - En: 17?? Bnf_362bis anochecer - En: 1645 Carochi Anochecer - En: 1984 Tzinacapan hacerse noche, pt. oyouac (40) {a la puesta del sol} - En: 1565 Sahagún Escolio anochecer. prete: oonyouac. - En: 1571 Molina 2 antenoche. - En: 1571 Molina 1 hazerse noche. - En: 1571 Molina 1 anochecer. pret: oyuuac. - En: 1571 Molina 2 Hazerse noche. - En: 1780 ? Bnf_361