Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

yolca 

Paleografía: yölca
Grafía normalizada: yolca
Traducción uno: sustento (sólo poseído)
Traducción dos: sustento (sólo poseído)
Diccionario: Carochi
Contexto:SUSTENTO (SOLO POSEIDO)
nociahuiztica, notlatequipanöliztica nictëmòtinemi in noyölca, in nonenca, in nocochca in nonëuhca = con mi fatiga, y trabajo ando buscando mi sustento, y mantenimiento (3.5.1)

noyölca, nonenca = mi sustento y comida, por que con ella viuimos (3.5.1)

Fuente: 1645 Carochi
Notas: ö--

Entradas


yolca - En: 1645 Carochi    yolca - En: 1759 Paredes    yolca - En: 2002 Mecayapan    

Paleografía


-yolca - En: 1759 Paredes    yôlcâ' - En: 2002 Mecayapan    yölca - En: 1645 Carochi    

Traducciones


sustento de - En: 1759 Paredes    animal (mayormente doméstico) - En: 2002 Mecayapan    sustento (sólo poseído) - En: 1645 Carochi