Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

yolehua 

Paleografía: Yoleua, nite.
Grafía normalizada: yolehua
Prefijo: nite
Tipo: v.t.
Análisis: r.v.
Forma: yolehua
Traducción uno: Favorecer con grita, ocacion dar, mover con motivo, enamorar a otro, alagando atraerlo por razones, provocar., o inducir generalmente.
Traducción dos: favorecer con grita, ocacion dar, mover con motivo, enamorar a otro, alagando atraerlo por razones, provocar., o inducir generalmente.
Diccionario: Bnf_361
Fuente: 1780 ? Bnf_361
Folio: 164
Columna: A
Notas: Marc E. : eua--nite avec virgule en fin


Entradas


yolehua - En: 1547 Olmos_V ?    yolehua - En: 1547 Olmos_V ?    yolehua - En: 1547 Olmos_V ?    yolehua - En: 1547 Olmos_V ?    yolehua - En: 1571 Molina 1    yolehua - En: 1571 Molina 1    yolehua - En: 1571 Molina 1    yolehua - En: 1571 Molina 1    yolehua - En: 1571 Molina 1    yolehua - En: 1571 Molina 1    yolehua - En: 1571 Molina 1    yolehua - En: 1571 Molina 1    yolehua - En: 1571 Molina 1    yolehua - En: 1571 Molina 2    yolehua - En: 1571 Molina 2    yolehua - En: 1759 Paredes    yolehua - En: 1759 Paredes    yolehua - En: 1780 ? Bnf_361    yolehua - En: 1780 Clavijero    yolehua - En: 17?? Bnf_362    yolehua - En: 1984 Tzinacapan    

Paleografía


kiyolëua - En: 1984 Tzinacapan    nino, yoleua - En: 1571 Molina 1    nino, yoleua - En: 1571 Molina 1    nite, yoleua - En: 1571 Molina 1    nite, yoleua - En: 1571 Molina 1    nite, yoleua - En: 1571 Molina 1    nite, yoleua - En: 1571 Molina 1    nite, yoleua - En: 1571 Molina 1    nite, yoleua - En: 1571 Molina 1    nite, yoleua - En: 1571 Molina 1    niteyoleua - En: 1547 Olmos_V ?    niteyoleua - En: 1547 Olmos_V ?    niteyolleua - En: 1547 Olmos_V ?    niteyolleua - En: 1547 Olmos_V ?    yolehua, nino - En: 1759 Paredes    Yolehua, nite - En: 1780 Clavijero    yolehua, nite - En: 1759 Paredes    Yoleua, nino - En: 1571 Molina 2    Yoleua, nite - En: 1571 Molina 2    Yoleua, nite. - En: 1780 ? Bnf_361    

Traducciones


Animar a alguien - En: 1984 Tzinacapan    enamorarse. - En: 1571 Molina 1    mouerse assi. - En: 1571 Molina 1    enamorar a otro. - En: 1571 Molina 1    ynduzir, generalmente. - En: 1571 Molina 1    mouer a otro assi. - En: 1571 Molina 1    halagá[n]do atraer. - En: 1571 Molina 1    ocasió[n] dar a otro. - En: 1571 Molina 1    fauorecer con grita. - En: 1571 Molina 1    atraer por razones o prouocar. - En: 1571 Molina 1    lebantar el corazon - En: 1547 Olmos_V ?    movera otro Persuadirle - En: 1547 Olmos_V ?    leuantar el coraçon - En: 1547 Olmos_V ?    mover a otro persuadille - En: 1547 Olmos_V ?    Mover; Provocar à otro aconsejando; Yncitar ó aconsejar à otro - En: 17?? Bnf_362    levantar su corazón - En: 1759 Paredes    Provocar - En: 1780 Clavijero    alientar a / mover a - En: 1759 Paredes    prouocarse o incitarse a algo, o enamorarse. pr: oninoyoleuh. - En: 1571 Molina 2    prouocar asi aotro. p: oniteyoleuh. - En: 1571 Molina 2    Favorecer con grita, ocacion dar, mover con motivo, enamorar a otro, alagando atraerlo por razones, provocar., o inducir generalmente. - En: 1780 ? Bnf_361    

Textos en Temoa

0r 2026

Nino yolehua Moverse animarse incitarse