yolnonotza - Gran Diccionario Náhuatl

yolnonotza

Paleografía: nino, yol_nonotza
Grafía normalizada: yolnonotza
Prefijo: nino
Tipo: v.r.
Traducción uno: escudriñar la escriptura o cosas arduas.
Traducción dos: escudriñar la escritura o cosas arduas.
Diccionario: Molina_1
Fuente: 1571 Molina 1
Folio: 58r
Notas: [4] _-- Esp: __ cript--Préfixe : nino

Entradas

yolnonotza - En: 1547 Olmos_V ? yolnonotza - En: 1547 Olmos_V ? yolnonotza - En: 1571 Molina 1 yolnonotza - En: 1571 Molina 1 yolnonotza - En: 1571 Molina 1 yolnonotza - En: 1571 Molina 1 yolnonotza - En: 1571 Molina 1 yolnonotza - En: 1571 Molina 1 yolnonotza - En: 1571 Molina 1 yolnonotza - En: 1571 Molina 1 yolnonotza - En: 1571 Molina 2 yolnonotza - En: 1759 Paredes yolnonotza - En: 1780 ? Bnf_361 yolnonotza - En: 1780 ? Bnf_361 yolnonotza - En: 17?? Bnf_362

Paleografía

nino, yol-nonotza - En: 1571 Molina 1 nino, yolno-notza - En: 1571 Molina 1 nino, yolnono-tza - En: 1571 Molina 1 nino, yolnonotza - En: 1571 Molina 1 nino, yolnonotza - En: 1571 Molina 1 nino, yolnonotza - En: 1571 Molina 1 nino, yolnonotza - En: 1571 Molina 1 nino, yol_nonotza - En: 1571 Molina 1 ninoyolnonotza - En: 1547 Olmos_V ? ninoyolnonotza - En: 1547 Olmos_V ? yolnônotza, nino - En: 1759 Paredes Yolnonotza, nino. - En: 1780 ? Bnf_361 Yolnonotza, no, vel, nino - En: 1571 Molina 2 Yolnonotza. - En: 1780 ? Bnf_361

Traducciones

acordar o deliberar algo. - En: 1571 Molina 1 especular. - En: 1571 Molina 1 fabricar hazer por artificio. - En: 1571 Molina 1 considerar o pensar algo contigo mismo. - En: 1571 Molina 1 ymaginar. - En: 1571 Molina 1 pensar. - En: 1571 Molina 1 consultar algo consigo. - En: 1571 Molina 1 escudriñar la escriptura o cosas arduas. - En: 1571 Molina 1 tomar su acuerdo - En: 1547 Olmos_V ? tomar mi acuerdo - En: 1547 Olmos_V ? Ymaginar pensar o discurrir; Congeturar, ô discurrir; Penzar - En: 17?? Bnf_362 acordarse / consultar - En: 1759 Paredes Acordar, õ deliberar algo, considerar o pensarlo consigo mismo, imaginar, consultar, escudriñar la Escritura o cosas arduas, especular, o fabricar, hazer por artificio. - En: 1780 ? Bnf_361 tratar, o có[n]sultar algo contigo mismo. pret: onoyolnonotz. vel. oninoyolnonotz. - En: 1571 Molina 2 Pensar. - En: 1780 ? Bnf_361

Textos en Temoa

0r 2035

Nino yolnonotza Considerar contemplar