Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

zacamolhuia 

Paleografía: çacamolhuia, nitë
Grafía normalizada: zacamolhuia
Prefijo: nitë
Traducción uno: romper de nuevo la tierra a otro
Traducción dos: romper de nuevo la tierra a otro
Diccionario: Carochi
Contexto:ROMPER DE NUEVO LA TIERRA A OTRO
nitëçacamolhuia = rompo de nueuo la tierra à otro (aplicativo de çacamoa) (3.14.2)

Fuente: 1645 Carochi
Notas: ç--

Entradas


zacamolhuia - En: 1571 Molina 2    zacamolhuia - En: 1595 Rincón    zacamolhuia - En: 1645 Carochi    

Paleografía


çacamolhuia, nite - En: 1571 Molina 2    çacamolhuia, nitë - En: 1645 Carochi    zacamoluia. nic, - En: 1595 Rincón    

Traducciones


romper de nueuo la tierra a otro. preterito: oniteçacamolhui. - En: 1571 Molina 2    romper de nuevo la tierra a otro - En: 1645 Carochi    arar el campo a otro la primera vez. - En: 1595 Rincón