Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

zahua 

Paleografía: nino, çaua
Grafía normalizada: zahua
Prefijo: nino
Tipo: v.r.
Traducción uno: ayunar.
Traducción dos: ayunar.
Diccionario: Molina_1
Fuente: 1571 Molina 1
Folio: 7r
Notas: [1] ç-- aua--Préfixe : nino

Entradas


zahua - En: 1547 Olmos_G    zahua - En: 1547 Olmos_G    zahua - En: 1547 Olmos_G    zahua - En: 1547 Olmos_G    zahua - En: 1547 Olmos_V ?    zahua - En: 1547 Olmos_V ?    zahua - En: 1565 Sahagún Escolio    zahua - En: 1565 Sahagún Escolio    zahua - En: 1571 Molina 1    zahua - En: 1571 Molina 2    zahua - En: 1611 Arenas    zahua - En: 1645 Carochi    zahua - En: 1692 Guerra    zahua - En: 1759 Paredes    zahua - En: 1765 Cortés y Zedeño    zahua - En: 1780 ? Bnf_361    zahua - En: 1780 Clavijero    zahua - En: 17?? Bnf_362    zahua - En: 17?? Bnf_362    zahua - En: 1984 Tzinacapan    zahua - En: 2002 Mecayapan    zahua - En: 2002 Mecayapan    

Paleografía


çahua, nino - En: 1611 Arenas    çáhua, nino - En: 1645 Carochi    çaua, nino - En: 1565 Sahagún Escolio    çaua, nino - En: 1571 Molina 2    çava, nino - En: 1565 Sahagún Escolio    mosahua - En: 2002 Mecayapan    mosaua - En: 1984 Tzinacapan    mozahua - En: 17?? Bnf_362    Mozahua - En: 1765 Cortés y Zedeño    nimozahua - En: 1692 Guerra    nino, çaua - En: 1571 Molina 1    ninoçaua - En: 1547 Olmos_G    ninoçaua - En: 1547 Olmos_G    ninoçaua - En: 1547 Olmos_G    ninoçaua - En: 1547 Olmos_G    ninoçaua - En: 1547 Olmos_V ?    ninoçava - En: 1547 Olmos_V ?    sâhua' - En: 2002 Mecayapan    zahua, nino - En: 1759 Paredes    Zahua, nino - En: 1780 Clavijero    Zaua, nino - En: 1780 ? Bnf_361    

Traducciones


ayunar - En: 1611 Arenas    ayunar - En: 1645 Carochi    ayunar, pt. oninoçauh (19) - En: 1565 Sahagún Escolio    ayunar. preterito: oninoçauh. - En: 1571 Molina 2    Primitivo. ninoçava. Pt. oninoçauh. ayunar (a) - En: 1565 Sahagún Escolio    reservarse (durante un período en el cual la persona cumple ciertos ritos) - En: 2002 Mecayapan    Ayunar - En: 1984 Tzinacapan    Quedarse - En: 17?? Bnf_362    Ayunar - En: 1765 Cortés y Zedeño    yo ayuno - En: 1692 Guerra    ayunar. - En: 1571 Molina 1    ayunar - En: 1547 Olmos_G    yo ayuno - En: 1547 Olmos_G    yo ayuno - En: 1547 Olmos_G    ayunar - En: 1547 Olmos_G    ayunar - En: 1547 Olmos_V ?    Ayunar - En: 1547 Olmos_V ?    viruela - En: 2002 Mecayapan    Ayunar - En: 17?? Bnf_362    ayunar - En: 1759 Paredes    Ayunar - En: 1780 Clavijero    Ayunar - En: 1780 ? Bnf_361    

Textos en Temoa