zoloni - Gran Diccionario Náhuatl

zoloni

Paleografía: çoloni
Grafía normalizada: zoloni
Traducción uno: raudal agua que va rezia.
Traducción dos: raudal agua que va recia.
Diccionario: Molina_1
Fuente: 1571 Molina 1
Folio: 101v
Notas: [1] ç-- Esp: __ ezi--

Entradas

zoloni - En: 1571 Molina 1 zoloni - En: 1571 Molina 1 zoloni - En: 1571 Molina 2 zoloni - En: 1580 CF Index zoloni - En: 1580 CF Index zoloni - En: 1645 Carochi zoloni - En: 1780 ? Bnf_361 zoloni - En: 1780 ? Bnf_361 zoloni - En: 1984 Tzinacapan

Paleografía

çoloni - En: 1571 Molina 1 çoloni - En: 1571 Molina 1 çoloni - En: 1580 CF Index çoloni - En: 1571 Molina 2 çolonj - En: 1580 CF Index çolöni, 3ª - En: 1645 Carochi soloni - En: 1984 Tzinacapan

Traducciones

ahocinarse el rio. - En: 1571 Molina 1 raudal agua que va rezia. - En: 1571 Molina 1 XI-24 - En: 1580 CF Index yr con gran ympetu y ruido el rio. preterito: oçolon. - En: 1571 Molina 2 IV-62, XI-59 96(2) 248 249 250, XII-62 - En: 1580 CF Index [resonar] el río que va con gran ímpetu - En: 1645 Carochi Fluir (con impetuosidad) - En: 1984 Tzinacapan Ahocinarse el rio - En: 1780 ? Bnf_361 Raudal agua que va rezia - En: 1780 ? Bnf_361