Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

acachapolin 

Paleografía: acachapulin
Grafía normalizada: acachapolin
Tipo: r.n.
Traducción uno: langosta.
Traducción dos: langosta.
Diccionario: Molina_1
Fuente: 1571 Molina 1
Folio: 76v
Notas: [2] ch-- pu-- c$--

Entradas


acachapolin - En: 1571 Molina 1    acachapolin - En: 1571 Molina 1    acachapolin - En: 1571 Molina 2    acachapolin - En: 1780 ? Bnf_361    acachapolin - En: 1780 ? Bnf_361    acachapolin - En: 17?? Bnf_362    acachapolin - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


Acachapulin - En: 1780 ? Bnf_361    Acachapulin - En: 1780 ? Bnf_361    acachapulin - En: 1571 Molina 1    acachapulin - En: 1571 Molina 1    Acachapulin - En: 1571 Molina 2    

Traducciones


zoologie, espèce de grosse sauterelle dont le vol bruyant, bourdonnant est comparé à celui d'une flèche. - En: 2004 Wimmer    Langosta - En: 17?? Bnf_362    Lagosta de la tierra - En: 1780 ? Bnf_361    Langosta - En: 1780 ? Bnf_361    lagosta dela tierra. - En: 1571 Molina 1    langosta. - En: 1571 Molina 1    cierto genero de langostas. - En: 1571 Molina 2    

Textos en Temoa

6r 231

Hay muchas maneras de langostas en esta tierra y son como las de España  unas de ellas llaman acachapolin que quiere decir langosta como saeta  dicen asi porque van recias cuando vuelan y rugen como una saeta suelen las comer