acachapolin 

Paleografía: ACACHAPOLIN
Grafía normalizada: acachapolin
Tipo: r.n.
Traducción uno: zoologie, espèce de grosse sauterelle dont le vol bruyant, bourdonnant est comparé à celui d'une flèche.
Traducción dos: zoologie, espèce de grosse sauterelle dont le vol bruyant, bourdonnant est comparé à celui d'une flèche.
Diccionario: Wimmer
Contexto:âcachapolin *£ zoologie, espèce de grosse sauterelle dont le vol bruyant, bourdonnant est comparé à celui d'une flèche.
Esp., cierto genero de langosta (M).
Description. Sah11,96 = Sah HG XI 5,72.
Acridium peregrinum. Sah Garibay IV 319.
'Hay muchas maneras de langostas en esta tierra y son como las de España ; unas de ellas llaman acachapolin, que quiere decir langosta como saeta ; dicen asi porque van recias cuando vuelan, y rugen como una saeta: suelen las comer'.
Garibay Sah III 279 = Sah HG XI 5,72.
N'est pas mentionnée par F.Karttunen.
Form: sur chapolin, morph.incorp. âca-tl, au sens de flèche et non de roseau.
Fuente: 2004 Wimmer