Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

achiyotl 

Paleografía: Achiotl
Grafía normalizada: achiyotl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Achiote, fruto, y árbol conocido
Traducción dos: achiote, fruto, y arbol conocido
Diccionario: Clavijero
Fuente: 1780 Clavijero
Notas: bot ch-- c$-- chio-- Esp: á--

Entradas


achiyotl - En: 1629 Alarcón    achiyotl - En: 1780 Clavijero    achiyotl - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


Achiotl - En: 1780 Clavijero    [achiyotl] - En: 1629 Alarcón    

Traducciones


Achiote, fruto, y árbol conocido - En: 1780 Clavijero    botanique, arbre, roucouyer, roucou ou rocouyer rocouyer (Côte d'Ivoire, Guadeloupe), achiot (Guyanne française) de la famille des Bixaceae dont on utilise les graines pour faire un pâte qui servait soit d'assaisonnement soit de colorant qui fournissait une teinte orange. - En: 2004 Wimmer    achiote, medicina - En: 1629 Alarcón    

Textos en Temoa

51r 2092

Le glyphe Kingsborough I Codex Mendoza Lám fig présente récipent contenant des graines rouges sans doute des graines de rocouyer achiyotl Rattaché à ce glyphe un autre glyphe se compose d une machoire surmontée d un courant d eau sans doute pour Cualac