achiyotl 

Paleografía: [achiyotl]
Grafía normalizada: achiyotl
Traducción uno: achiote, medicina
Traducción dos: achiote, medicina
Diccionario: Alarcón
Contexto:ACHIOTE, MEDICINA
§ Nitlamacazqui, ninahualtecutli; niccehuiz nonahualcoco, nicpatiz. Tla xihuallauh, tlatlauhqui tlamacazqui, ticcehuiz xoxoqui caocihuiztli. §
Untan los dedos, con vna mediçina llamada achiote para apretar la hinchazon, como está dicho en el parágrafo precedente, y para auer de apretar disen el conjuro siguiente: Yo sacerdote, principe de encantos, he de aplacar mi conjurado pezcuezo y lo he de sanar; ven acá tu, espiritado de color ençendido (al achiote), que has de aplacar el verde dolor en todo lo demas &ª
(VI, 11 Otro conjuro para el dicho efecto de curar garganta hinchada, (419))

Fuente: 1629 Alarcón
Notas: [-- ]-- ch-- c$--