Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

acocilin 

Paleografía: acocili[n]
Grafía normalizada: acocilin
Tipo: r.n.
Traducción uno: camaron pequeño.
Traducción dos: camaron pequeño.
Diccionario: Molina_1
Fuente: 1571 Molina 1
Folio: 23v
Notas: [2] [-- ]--

Entradas


acocilin - En: 1571 Molina 1    acocilin - En: 1580 CF Index    acocilin - En: 1598 Tezozomoc    acocilin - En: 1780 ? Bnf_361    acocilin - En: 1780 Clavijero    acocilin - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


ACOÇIL - En: 1598 Tezozomoc    acocili[n] - En: 1571 Molina 1    Acocili[n] - En: 1780 ? Bnf_361    

Traducciones


camarón - En: 1598 Tezozomoc    II-160, XI-59 - En: 1580 CF Index    petit crustacé des lacs centraux, crevette grise. - En: 2004 Wimmer    Esquila palustre mayor que las comunes - En: 1780 Clavijero    camaron pequeño. - En: 1571 Molina 1    Camaron pequeño - En: 1780 ? Bnf_361    

Textos en Temoa

62v 1013

velic haviac achiuhquj in acocilin ic ca ca vei veipol Auh in qualilo çan ie in jacolteuh auh in jtlac amo [fol v