Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

acolnahuacatl 

Paleografía: aculnaoacatl
Grafía normalizada: acolnahuacatl
Tipo: r.n.
Traducción uno: III-41
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index
Notas: cul-- aoa--

Entradas


acolnahuacatl - En: 1580 CF Index    acolnahuacatl - En: 1580 CF Index    acolnahuacatl - En: 1580 CF Index    acolnahuacatl - En: 1598 Tezozomoc    acolnahuacatl - En: 2004 Wimmer    acolnahuacatl - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


acolnaoacatl - En: 1580 CF Index    acolnavacatl - En: 1580 CF Index    aculnaoacatl - En: 1580 CF Index    AHCOLNAHUACATL - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


Cf. ahcolnâhuacatl. - En: 2004 Wimmer    *AF *AP - En: 1598 Tezozomoc    II-214 - En: 1580 CF Index    II-214 - En: 1580 CF Index    III-41 - En: 1580 CF Index    ethnique, habitant d'Ahcolnahuac. / nom divin, titre de Mictlantecuhtli, dieu des morts. / rituel, ministre du culte d'Ahcolnahuac. / titre, désigne un dignitaire mexicain. / nom pers. - En: 2004 Wimmer    

Textos en Temoa

37v 712

tlamacehuia in teteuctin Acolnahuacatl Teçoçomoctli at quenmanian a in yectla intlatol  yn azcapotzalca pipilta yio ohuiya etcetera

712. Lo digo yo mexica, Yo Ocelopa,dccxi ¿es posible que allá puedan hacer [37v¾] merecimiento los señores Acolnahuácatl,dccxii Tezozomoctli? ¿Quizá alguna vez no sea verdadera su palabra de los príncipes de Azcapotzalco?