Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

acuecuexatl 

Paleografía: acuecuexatl
Grafía normalizada: acuecuexatl
Tipo: r.n.
Traducción uno: VIII-2, XI-250
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index

Entradas


acuecuexatl - En: 1580 CF Index    acuecuexatl - En: 1598 Tezozomoc    acuecuexatl - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


VIII-2, XI-250 - En: 1580 CF Index    Nom d'une fontaine. - En: 2004 Wimmer    agua [fuente de Coyohuacan] - En: 1598 Tezozomoc    

Textos en Temoa

180r 407

VII Acatl xihuitl años Ypan in nican quiz yn Acuecuexatl ynic apachiuhque Mexica amo ciaya yn tlacatl Tepiltzotzomatzin tlahtohuani catca Cuyohuacan yn huallaz Mexico auh yc {ypampa} quimictique ytencopa yn Ahuitzotl tlahtohuani catca Tenochtitlan auh yn tlacatl Huitzillatzin tlahtohuani catca Huitzillopochco no ypâmpa mictilloc yn Acuecuexatl ynin huel neltilliztli yn ipan xihuitl