ahuachia - Gran Diccionario Náhuatl

ahuachia

Paleografía: Ahuachia, nitla
Grafía normalizada: ahuachia
Prefijo: nitla
Tipo: v.t.
Traducción uno: rociar algo. preterito: onitlaahuachi.
Traducción dos: rociar algo. pret: onitlaahuachi.
Diccionario: Molina_2
Fuente: 1571 Molina 2
Folio: 3r
Notas: ch-- c$--nitla avec virgule en fin lo mismo: ch-- lo mismo: c$--

Entradas

ahuachia - En: 1547 Olmos_V ? ahuachia - En: 1571 Molina 1 ahuachia - En: 1571 Molina 2 ahuachia - En: 1571 Molina 2 ahuachia - En: 1571 Molina 2 ahuachia - En: 1571 Molina 2 ahuachia - En: 1571 Molina 2 ahuachia - En: 1571 Molina 2 ahuachia - En: 1645 Carochi ahuachia - En: 1780 ? Bnf_361 ahuachia - En: 2004 Wimmer ahuachia - En: 2004 Wimmer

Paleografía

AHHUACHIA - En: 2004 Wimmer Ahuachia, nin - En: 1571 Molina 2 Ahuachia, nite - En: 1571 Molina 2 Ahuachia, nitla - En: 1571 Molina 2 àhuáchia, nitla - En: 1645 Carochi Auachia, nin - En: 1571 Molina 2 Auachia, nite - En: 1571 Molina 2 Auachia, nite. - En: 1780 ? Bnf_361 Auachia, nitla - En: 1571 Molina 2 nite, auachia - En: 1571 Molina 1 nitlaahuachia - En: 1547 Olmos_V ?

Traducciones

v.t. tê-., asperger qqn. / v.t. tla-., irriguer, asperger quelque chose. / v.réfl., se mouiller avec de la rosée, de l'eau. - En: 2004 Wimmer Cf. ahhuachia. - En: 2004 Wimmer rociarse. pre: oninahuachi. - En: 1571 Molina 2 rociar a otro. preterito: oniteahuachi. - En: 1571 Molina 2 rociar algo. preterito: onitlaahuachi. - En: 1571 Molina 2 regar - En: 1645 Carochi rociarse con agua. preterito: oninauachi. - En: 1571 Molina 2 rociar a otro. prete: oniteauachi. - En: 1571 Molina 2 Rociar otra cosa. - En: 1780 ? Bnf_361 rociar algo, o regar para barrer. pre: onitlaauachi. - En: 1571 Molina 2 rociar a otra cosa. - En: 1571 Molina 1 Regar Roçiando - En: 1547 Olmos_V ?