ahuilia - Gran Diccionario Náhuatl

ahuilia

Paleografía: nitlaahuilia
Grafía normalizada: ahuilia
Prefijo: nitla
Tipo: v.t.
Traducción uno: Regar la huerta
Traducción dos: regar la huerta
Diccionario: Olmos_V
Fuente: 1547 Olmos_V ?
Folio: 240v
Notas: ahuilia Regar la huerta

Entradas

ahuilia - En: 1547 Olmos_V ? ahuilia - En: 1571 Molina 1 ahuilia - En: 1571 Molina 2 ahuilia - En: 1645 Carochi ahuilia - En: 1780 ? Bnf_361 ahuilia - En: 1780 Clavijero ahuilia - En: 1780 Clavijero ahuilia - En: 17?? Bnf_362 ahuilia - En: 17?? Bnf_362 ahuilia - En: 2004 Wimmer ahuilia - En: 2004 Wimmer

Paleografía

AHHUILIA - En: 2004 Wimmer Àhuilia, nitetla - En: 1780 Clavijero àhuilia, nitla - En: 1645 Carochi Ahuilia, nitla - En: 1571 Molina 2 Ahuilia, nitla - En: 1780 Clavijero Auilia, nitla. - En: 1780 ? Bnf_361 nitla, auilia - En: 1571 Molina 1 nitlaahuilia - En: 1547 Olmos_V ? teaahuylia - En: 17?? Bnf_362

Traducciones

v.t. tla-., arroser des plantes. - En: 2004 Wimmer Retozar - En: 17?? Bnf_362 v.t. tê-., réjouir qqn. / v.réfl., se réjouir. / v.t. tla-. Cf. ahhuilia. - En: 2004 Wimmer Aplicativo de àhua, reñir - En: 1780 Clavijero regar - En: 1645 Carochi regar la huerta o los trigos. &c. prete: onitlaahuili. - En: 1571 Molina 2 Regar - En: 1780 Clavijero Regar la huerta. - En: 1780 ? Bnf_361 regar la huerta. - En: 1571 Molina 1 Regar la huerta - En: 1547 Olmos_V ? Burlar demanos - En: 17?? Bnf_362