Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

animan 

Paleografía: animan
Grafía normalizada: animan
Traducción uno: ánima
Traducción dos: anima
Diccionario: Docs_México
Contexto:ANIMA
§ Yhuan niquitohua niquimixquetza alcaviasme Francisco Mallatl, Lurenzo Quauhtli huel quimocuitlahuizque in animan auh in iquac tla ninomiquiliz onca ninotocaz in San Sepastian calitic isquichin yn notlatol inic ninomaquixtia ypaltzinco dios ynic nicneltilia nican nictlalia nofirma. §
E nombro por mis albaceas a Francisco Malatl y a Lorenzo Quauhtli para que hagan bien por mi ánima y des que sea fallecido mi cuerpo sea enterrado en la iglesia de Sant Sebastian dentro della todo lo qual declaro por descargo de mi conciencia y por verdad puse aqui mi firma.
(Testamento de Diego Tlacochcalcatl, habitante de San Sebastián Cotolco. Año 1566, [462])

Fuente: 1551-95 Docs_México
Notas: Esp: á--


Entradas


animan - En: 1551-95 Docs_México    animan - En: 1551-95 Docs_México    animan - En: 1759 Paredes    

Paleografía


-animan - En: 1551-95 Docs_México    

Traducciones


ánima / ánima de / ánima (de alguien) - En: 1551-95 Docs_México    alma - En: 1759 Paredes    ánima - En: 1551-95 Docs_México    

Textos en Temoa