Paleografía:
Aoc
Grafía normalizada:
aoc
Traducción uno:
Ya no, ya no más
Traducción dos:
ya no, ya no mas
Diccionario:
Clavijero
Contexto:Aoc, Aocmo, Aoquic. Ya no, ya no más. Aocmo imman, ya no es tiempo. Macaoquic xitlàtlaco, ya no peques más, interpuesta la c entre el ma y el Aoquic para suavizar la pronunciación.
Fuente:
1780 Clavijero
Notas:
P Esp: á--
Textos en Temoa
Yc motoma’tocuic xochiahuiacayhuinti in toyollo aoc ticmatixxxv ynic nepapan xochicuicatl ic ticcehcemeltia in Tloque Nahuaque quen ahtontlaelehuian tinocniuh ma nohuehuetitlan ximoquetzaya nepapan xochitl ic ximapanaya chalchiuhocoxochitl mocpac xicmanaya xic ehuayanxxxvi yectli yan cuicatl ic melelquixtia in Tloque in Nahuaque
15. Así se desata nuestro canto, con perfumes de flores nuestros corazones se embriagan; todavía no saboreamos los variados cantos floridos, con los que alegraremos al Dueño del cerca y del junto. ¡Cómo no has de desear algo tú, amigo mío! Donde está mi atabal levántate, atavíate con variadas flores, pon y levanta sobre tu cabeza las preciosas flores que se dan en los pinos,xxxvii eleva ya el bello canto; con esto se alegra el Dueño del cerca y del junto. ±
