Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

apaztli 

Paleografía: apaztli
Grafía normalizada: apaztli
Tipo: r.n.
Traducción uno: I-35(2), VI-256 257, VIII-69, X-83, XI-70 256, XII-47
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index


Entradas


apaztli - En: 1571 Molina 1    apaztli - En: 1571 Molina 1    apaztli - En: 1571 Molina 1    apaztli - En: 1571 Molina 1    apaztli - En: 1571 Molina 2    apaztli - En: 1580 CF Index    apaztli - En: 1765 Cortés y Zedeño    apaztli - En: 1765 Cortés y Zedeño    apaztli - En: 1765 Cortés y Zedeño    apaztli - En: 1780 ? Bnf_361    apaztli - En: 1780 ? Bnf_361    apaztli - En: 1780 ? Bnf_361    apaztli - En: 1780 ? Bnf_361    apaztli - En: 17?? Bnf_362    apaztli - En: 2002 Mecayapan    apaztli - En: 2004 Wimmer    apaztli - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


AHPAZTLI - En: 2004 Wimmer    ájpâsti - En: 2002 Mecayapan    Apazme - En: 1765 Cortés y Zedeño    Apazte - En: 1765 Cortés y Zedeño    Apazti - En: 1765 Cortés y Zedeño    apaztli. - En: 1571 Molina 1    

Traducciones


Grandes jarres en terre. - En: 2004 Wimmer    lebrillo, olla (grande, de barro) - En: 2002 Mecayapan    Lebrillos grandes - En: 1765 Cortés y Zedeño    Fuentes para lavar manos - En: 1765 Cortés y Zedeño    Lebrillo grande de barro - En: 1765 Cortés y Zedeño    I-35(2), VI-256 257, VIII-69, X-83, XI-70 256, XII-47 - En: 1580 CF Index    bacin de baruero, o bacia. - En: 1571 Molina 1    bacin de barro o lebrillo. - En: 1571 Molina 1    lauadero lebrillo. - En: 1571 Molina 1    Barrañon - En: 1780 ? Bnf_361    Bacin de barro, o Lebrillo - En: 1780 ? Bnf_361    Bacin de Barbero, o vacia - En: 1780 ? Bnf_361    Lavadero lebrillo - En: 1780 ? Bnf_361    Lebrillo - En: 17?? Bnf_362    Cf. ahpaztli. - En: 2004 Wimmer    lebrillo, o barreñon grande de barro. - En: 1571 Molina 2    barrañon. - En: 1571 Molina 1    

Textos en Temoa

15r 81

] Teutl catca çan quavitl yn iteupan catca ytocaiocan tlacujlocan in vncan yteupan miec yn apaztli tzatzacutimanca motocaiotia itlilauh Auh yn aqujn mococoaia piltontli vmpa qujujcaia yn iteupan Ixtlilton centetl qujtlapoaia yn apaztli conjtiaia yn itlilauh ic patia in piltontli Auh yn aqujn qujtotiz copaltica in conanaia ynjc qujvicaia ychan yn ixiptla çan tlacatl in muchichioaia In oacic ychan tlatotiz teytotiz njman tlatlaqualo atlioa yn otlaqualoc njman mitotia yn Ixtlilton yn omitoti yn onmaceuh calitic oncalaquj iehoatl qujtlapoa in vctli navilhujtica tzacutimanca ic mitoaia tlaiacaxapotla vitzmana Njman yc vmpeoa yn ie tlaoano occepa oalqujça itoalco qujtlapoa yn itlilauh no tzacutimanca navilhujtica ic macujlilhujtl in qujtlapoa ic mitoaia ic moteneoaia intla tlaçolli yntla tocatzoalli yntla [fol


Glifos en Tlachia

METLALTOYUCA - M_I

Glifo - M_I_14

Lectura: apaztli


Morfología: lebrillo, vasija

Morfología: vasija

Descomposicion: apaz-tli

Contacto: tocado

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/M_I_14

apaztli 

Paleografía: apaztli
Grafía normalizada: apaztli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Lebrillo
Traducción dos: lebrillo
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/12390

METLALTOYUCA - M_I

Elemento: apaztli


Sentido: vasija

Valor fonético: apaztli

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/05.03.04

apaztli 

Paleografía: apaztli
Grafía normalizada: apaztli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Lebrillo
Traducción dos: lebrillo
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/12390

Tlachia [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [ref del 03-12-2021]. Disponible en la Web https://tlachia.iib.unam.mx/datos-glifos/apaztli

Elementos en Tlachia

CUAUHTINCHAN 2 - MC2

Elemento: apaztli


Sentido: lebrillo, vasija

Valor fonético: apaztli

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/05.03.04

apaztli 

Paleografía: apaztli
Grafía normalizada: apaztli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Lebrillo
Traducción dos: lebrillo
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/12390

METLALTOYUCA - M_I

Elemento: apaztli


Sentido: vasija

Valor fonético: apaztli

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/05.03.04

apaztli 

Paleografía: apaztli
Grafía normalizada: apaztli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Lebrillo
Traducción dos: lebrillo
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/12390

MH: ALMOYAHUACAN - 387_521r

Elemento: apaztli


Sentido: lebrillo, vasija

Valor fonético: ?

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/05.03.04

apaztli 

Paleografía: apaztli
Grafía normalizada: apaztli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Lebrillo
Traducción dos: lebrillo
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/12390

MH: OCOTEPEC - 387_526v

Elemento: apaztli


Sentido: lebrillo, vasija

Valor fonético: tlahuan

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/05.03.04

apaztli 

Paleografía: apaztli
Grafía normalizada: apaztli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Lebrillo
Traducción dos: lebrillo
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/12390