apochquiyahuayocan - Gran Diccionario Náhuatl

apochquiyahuayocan

Paleografía: Apochquiauayucan
Grafía normalizada: apochquiyahuayocan
Traducción uno: casa sin chimenea.
Traducción dos: casa sin chimenea.
Diccionario: Molina_2
Fuente: 1571 Molina 2
Folio: 7r
Notas: ch-- quiau-- ayu-- c$--

Entradas

apochquiyahuayocan - En: 1571 Molina 1 apochquiyahuayocan - En: 1571 Molina 2 apochquiyahuayocan - En: 1580 CF Index apochquiyahuayocan - En: 1580 CF Index apochquiyahuayocan - En: 1598 Tezozomoc apochquiyahuayocan - En: 1780 ? Bnf_361 apochquiyahuayocan - En: 2004 Wimmer apochquiyahuayocan - En: 2004 Wimmer

Paleografía

AHPOCHQUIYAHUAYOCAN - En: 2004 Wimmer AHPOCHQUIYAHUAYOHCAN - En: 2004 Wimmer APOCHQUIAHUAYUCAN - En: 1598 Tezozomoc Apochquiauayucan - En: 1571 Molina 2 apochquiyauayocan - En: 1571 Molina 1 Apochquiyauayocan. - En: 1780 ? Bnf_361 apochqujiaoaiocän - En: 1580 CF Index apuchqujiaoaiocan - En: 1580 CF Index

Traducciones

Cf. ahpôchquiyahuayohcân. - En: 2004 Wimmer Là où il n'y a pas de fenêtres. - En: 2004 Wimmer partes escuras izquierdas, adonde no ay calles ni callexones ni sendas de guía, en el nobeno ynfierno / adonde están descansando sus camas [del rey] *T - En: 1598 Tezozomoc casa sin chimenea. - En: 1571 Molina 2 lugar sin chimenea. - En: 1571 Molina 1 Lugar sin chiminea. - En: 1780 ? Bnf_361 III-42 - En: 1580 CF Index VI-138 152, XI-277 - En: 1580 CF Index