atic - Gran Diccionario Náhuatl

atic

Paleografía: atic
Grafía normalizada: atic
Análisis: r.n. + -suf. nom. verbali. (ti)-suf. adj. ( c )
Forma: a + -ti-c
Traducción uno: christalina cosa trasparente.
Traducción dos: cristalina cosa trasparente.
Diccionario: Molina_1
Fuente: 1571 Molina 1
Folio: 32r
Notas: [2] Esp: __ chr--

Entradas

atic - En: 1547 Olmos_G atic - En: 1547 Olmos_G atic - En: 1571 Molina 1 atic - En: 1571 Molina 1 atic - En: 1571 Molina 1 atic - En: 1571 Molina 1 atic - En: 1571 Molina 1 atic - En: 1571 Molina 1 atic - En: 1571 Molina 2 atic - En: 1580 CF Index atic - En: 1765 Cortés y Zedeño atic - En: 1780 ? Bnf_361 atic - En: 1780 ? Bnf_361 atic - En: 1780 ? Bnf_361 atic - En: 1780 ? Bnf_361 atic - En: 1780 ? Bnf_361 atic - En: 1780 ? Bnf_361 atic - En: 17?? Bnf_362 atic - En: 2004 Wimmer

Paleografía

Atic. - En: 1780 ? Bnf_361 Atic. - En: 1780 ? Bnf_361 Atic. - En: 1780 ? Bnf_361 Atic. - En: 1780 ? Bnf_361 Atic. - En: 1780 ? Bnf_361 Atic. - En: 1780 ? Bnf_361

Traducciones

cosa rala, o derretida - En: 1547 Olmos_G cosa derretida, o rala - En: 1547 Olmos_G christalina cosa trasparente. - En: 1571 Molina 1 derretida cosa assi. - En: 1571 Molina 1 clara cosa trasparente. - En: 1571 Molina 1 fresco reziente. - En: 1571 Molina 1 rala cosa o rara. - En: 1571 Molina 1 trasluziente cosa. - En: 1571 Molina 1 cosa derretida, o cosa rala, o cosa trasparé[n]te como cristal. &c. - En: 1571 Molina 2 1. lâche, qui n'est pas dense, relâché; transparent. / lâche, qui n'est pas dense, relâché; transparent. / visqueux. / liquéfié, fluide. / humide. / détendu, décontracté. / " âtic ", il est petit. - En: 2004 Wimmer Aguado - En: 1765 Cortés y Zedeño Rala cosa liquida - En: 17?? Bnf_362 X-60 61 63 73 74 90 96 98(2) 103(2) 116 126 130(2) 132(3), XI-10 54 94 110 114 118 120 150 191(2) 222 225 227 228 229 230(2) 257(2) 279 - En: 1580 CF Index Derretida cosa de metal õ cera.. - En: 1780 ? Bnf_361 Rala cosa, ô rara. - En: 1780 ? Bnf_361 Cosa clara trasparente. - En: 1780 ? Bnf_361 Cosa cristalina trasparente. - En: 1780 ? Bnf_361 Fresco reciente. - En: 1780 ? Bnf_361 Trasluciente cosa. - En: 1780 ? Bnf_361

Textos en Temoa

35v 677

Tlen ticyocoya tlein tic elnamiqui tinocniuh o a’tahuia ticcuin cuicatl y atic elehuia yxochiuh in Ipalnemoa tla xonahuia huehuetitlanxonmiquani quen quinequi moyollo o ohuiya

677. ¿Qué imaginas, qué recuerdas, amigo mío? ¿No disfrutas tomando con el canto? ¿No anhelas las flores del Dador de la vida? Alégrate en el lugar de los atabales, ± apártate, ¿cómo lo quiere tu corazón?