Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

atlauhco 

Paleografía: ATLAUHCO
Grafía normalizada: atlauhco
Traducción uno: 1. toponyme. / toponyme. / édifice de l'enceinte sacrée. / nom divin, " âtlauhco cihuateôtl ", la déesse d'Atlauhco. / locatif, dans des gorges.
Traducción dos: 1. toponyme. / toponyme. / édifice de l'enceinte sacrée. / nom divin, " âtlauhco cihuateôtl ", la déesse d'atlauhco. / locatif, dans des gorges.
Diccionario: Wimmer
Contexto:âtlauhco 1.£ toponyme.
2.£ édifice de l'enceinte sacrée.
Sah2,185.
autre édifice de l'enceinte sacrée. Sah2,189.
3.£ nom divin, " âtlauhco cihuateôtl ", la déesse d'Atlauhco.
Citée en Sah2,189.
4.£ locatif, dans des gorges.
Angl., in a canyon ; in an abyss ; in a gorge. R.Joe Campbell 1997.
Où pousse l'arbre topozan. Sah11,169.
" moch quitlatih in oncân in ohuihcân in ahzo tepêtl ihtic in ahzo âtlauhco ", il a tout caché dans des endroits difficiles d'accès soit dans la montagne soit dans des cañons. Sah3,33.

Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


atlauhco - En: 1580 CF Index    atlauhco - En: 1598 Tezozomoc    atlauhco - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


*T - En: 1598 Tezozomoc    II-188(2) 189(4), III-23 33, IX-12, XI-169 244, XII-77 - En: 1580 CF Index    1. toponyme. / toponyme. / édifice de l'enceinte sacrée. / nom divin, " âtlauhco cihuateôtl ", la déesse d'Atlauhco. / locatif, dans des gorges. - En: 2004 Wimmer    

Textos en Temoa

15r 134

auh in iquac netotiloia tlatlaxoqujvia nexoxocoloia cenca miequjntin õmotepeoaia in tepexic in atlauhco muchintin vmpa miquja niman teme mocuepaia