Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

atzin 

Paleografía: atzin
Grafía normalizada: atzin
Tipo: r.n.
Traducción uno: VI-187
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index

Entradas


atzin - En: 1580 CF Index    atzin - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


diminutif sur âtl. / honorifique sur âtl. / expression à la forme possédée, " mâtzin motepêtzin ", ta cité, ton peuple. / nom pers., l'un des chefs aztèques qui fondèrent Tenochtitlan (Clav.). - En: 2004 Wimmer    VI-187 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

159v 581

A ca nelle axcan ca otimjxiptlaiotitzino ca otimopatillotitzino otixotlac oticuepon otlacauhquj in jiollotzin in totecujo oqujmocnelili in atzin in jtepetzin oiol otlacat otemoc ooalioaloc in vmeiocan in chicunauhnepanjuhcan in qujtqujz in qujmamaz in jatzin yn jtepetzin totecujo â ce nelli in jlhvilli in maceoalli aço monoltitoz aço motetzaoaltiz aço achi qujtlaliz in tonatiuh aço achi qujtoqujliz in totecujo aço ijxco icpac tlachiaz in atl in tepetl aço qujcnopilhviz in cujtlapilli in atlapalli â iceoallotzin â iecauhiotzin itlan mocalaqujz