Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

ayohuachtli 

Paleografía: ayouachtli
Grafía normalizada: ayohuachtli
Tipo: r.n.
Traducción uno: pepita de calabaça.
Traducción dos: pepita de calabaza.
Diccionario: Molina_1
Fuente: 1571 Molina 1
Folio: 94v
Notas: [0] ch-- oua-- c$-- Esp: __ aça--

Entradas


ayohuachtli - En: 1571 Molina 1    ayohuachtli - En: 1571 Molina 2    ayohuachtli - En: 1580 CF Index    ayohuachtli - En: 1580 CF Index    ayohuachtli - En: 1765 Cortés y Zedeño    ayohuachtli - En: 17?? Bnf_362    ayohuachtli - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


Aiohuaxti - En: 1765 Cortés y Zedeño    aiooachtli - En: 1580 CF Index    aiovachtli - En: 1580 CF Index    ayhyohuachtli - En: 17?? Bnf_362    AYOHHUACHTLI - En: 2004 Wimmer    ayouachtli - En: 1571 Molina 1    Ayouachtli - En: 1571 Molina 2    

Traducciones


Pepita - En: 1765 Cortés y Zedeño    I-47, III-8, VIII-68, X-68 79 185, XI-17 170 - En: 1580 CF Index    II-124, XI-149 155 161 179 288(2) - En: 1580 CF Index    Pepita de Calavaza - En: 17?? Bnf_362    Graines de courge, de calebasse. - En: 2004 Wimmer    pepita de calabaça. - En: 1571 Molina 1    pepitas de calabaça. - En: 1571 Molina 2