Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

aztapanitl 

Paleografía: aztapanitl
Grafía normalizada: aztapanitl
Tipo: r.n.
Traducción uno: IX-92
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index

Entradas


aztapanitl - En: 1580 CF Index    aztapanitl - En: 1580 CF Index    aztapanitl - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


aztapanjtl - En: 1580 CF Index    

Traducciones


IX-92 - En: 1580 CF Index    Bannière de plumes de héron. - En: 2004 Wimmer    II-52 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

220r 7607

« mâcpanitl quetzalmâcpanitl zaquantica tlatlapânqui huihuiltecqui aztapanitl teôcuitlapanitl quetzaltzontecomayoh » des bannières tenues à la mains des bannières de plumes de quetzal alternant avec des plumes de troupiale des bannières de plumes de héron blanc des bannières d or avec un panache de plumes de quetzal fixées dans une coupelle au sommet hand banners quetzalfeather hand banners with troupial feathers in alternating bands heron feather banners gold banners tufted with quetzal feathers at the tips Sah