cacalaqui - Gran Diccionario Náhuatl

cacalaqui

Paleografía: cacalaqui
Grafía normalizada: cacalaqui
Tipo: r.n.
Traducción uno: VII-18 77, IX-70
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index

Entradas

cacalaqui - En: 1547 Olmos_V ? cacalaqui - En: 1547 Olmos_V ? cacalaqui - En: 1565 Sahagún Escolio cacalaqui - En: 1571 Molina 1 cacalaqui - En: 1571 Molina 2 cacalaqui - En: 1580 CF Index cacalaqui - En: 1580 CF Index cacalaqui - En: 1645 Carochi cacalaqui - En: 2004 Wimmer cacalaqui - En: 2004 Wimmer

Paleografía

càcalaqui, ni - En: 1645 Carochi cacalaqui, ni - En: 1565 Sahagún Escolio Cacalaqui, ni - En: 1571 Molina 2 cacalaquj - En: 1580 CF Index CAHCALAQUI - En: 2004 Wimmer ni, cacalaqui - En: 1571 Molina 1 nicacalaqui - En: 1547 Olmos_V ? techan nicacalaqui - En: 1547 Olmos_V ?

Traducciones

Cf. cahcalaqui. - En: 2004 Wimmer VII-18 77, IX-70 - En: 1580 CF Index entrar de casa en casa - En: 1645 Carochi entrar por todas partes, pt. ocacalac. (80) - En: 1565 Sahagún Escolio andar de casa en casa. preterito: onicacalac. - En: 1571 Molina 2 I-40, IV-11 31, XI-17 54 186 - En: 1580 CF Index v.i., pénétrer, entrer en plusieurs endroits. - En: 2004 Wimmer andar de casa en casa. - En: 1571 Molina 1 Entrar de casa en casa - En: 1547 Olmos_V ? entrar de casa en casa - En: 1547 Olmos_V ?