cacali - Gran Diccionario Náhuatl

cacali

Paleografía: nitla, cacali
Grafía normalizada: cacali
Prefijo: nitla
Tipo: v.t.
Traducción uno: assaetear o flechar.
Traducción dos: asaetear o flechar.
Diccionario: Molina_1
Fuente: 1571 Molina 1
Folio: 15r
Notas: [1] Esp: __ assa--Préfixe : nitla

Entradas

cacali - En: 1547 Olmos_V ? cacali - En: 1547 Olmos_V ? cacali - En: 1571 Molina 1 cacali - En: 1571 Molina 1 cacali - En: 1780 ? Bnf_361 cacali - En: 1780 ? Bnf_361 cacali - En: 17?? Bnf_362 cacali - En: 2004 Wimmer cacali - En: 2004 Wimmer

Paleografía

Cacali, nite. - En: 1780 ? Bnf_361 Cacali, nitla. - En: 1780 ? Bnf_361 CAHCALI - En: 2004 Wimmer nite, cacali - En: 1571 Molina 1 nitecacali - En: 1547 Olmos_V ? niteçacali [nitecacali] - En: 1547 Olmos_V ? nitla, cacali - En: 1571 Molina 1 tlacacali - En: 17?? Bnf_362

Traducciones

cacali > cacal. Cf. cahcali. redupl. sur ihcali. / cacali variante cacalli, corbeau. - En: 2004 Wimmer Asetear o flechar.[aseatear] - En: 1780 ? Bnf_361 Asatear o flechar.[ aseatear] - En: 1780 ? Bnf_361 v.t. tê-., lancer des flèches sur quelqu'un. / v.t. tla-., tirer, lancer des flèches en direction de quelque chose. / v.récipr., se combattre. - En: 2004 Wimmer assaetear o flechar. - En: 1571 Molina 1 contradecir contraria - En: 1547 Olmos_V ? contradeçir contrariar - En: 1547 Olmos_V ? assaetear o flechar. - En: 1571 Molina 1 Azaltear ô flechar - En: 17?? Bnf_362