Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

cahuayo 

Paleografía: CAHUAYOH
Grafía normalizada: cahuayo
Traducción uno: Cheval.
Traducción dos: cheval.
Diccionario: Wimmer
Contexto:cahuâyoh Cheval.
Angl., horse. R.Joe Campbell and Frances Karttunen II 6.
Form : emprunt à l'espagnol caballo.
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas


cahuayo - En: 1611 Arenas    cahuayo - En: 1645 Carochi    cahuayo - En: 17?? Bnf_362    cahuayo - En: 2002 Mecayapan    cahuayo - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


CAHUAYOH - En: 2004 Wimmer    cahuâyoj - En: 2002 Mecayapan    

Traducciones


Caballo - En: 17?? Bnf_362    bestia / caballo / cavallo - En: 1611 Arenas    caballo - En: 1645 Carochi    Cheval. - En: 2004 Wimmer    caballo - En: 2002 Mecayapan    

Textos en Temoa

56v 1124

Niman ic hualtemoc cahuayo ypan teocuitlacozcatica conahpana ya contlatlauhti a connahuatequia ayahue etcetera

1124. Luego bajó de su caballo, [Motecuhzoma] lo atavía con collares de oro le habla, lo abraza.